ruth-ozeki

Les éditions 10-18 ont eu la bonne idée d’éditer au format poche, le chef d’oeuvre de l’auteur Américano-Japonaise Ruth Ozeki, En même temps, toute la terre et tout le ciel. Un magnifique récit se situant quelque part entre rêve et réalité, entre traditions ancestrales japonaises et modernité.

Ruth, une jeune femme récemment expatriée au Canada, découvre sur une plage une boite à bentô contenant un manuscrit écrit par Nao, une jeune lycéenne japonaise en proie au désespoir. Captivée par le lecture de ce journal qui semble avoir été écrit pour elle, Ruth la romancière en mal d’inspiration ne tarde pas à éprouver une certaine empathie pour Nao. Naît alors en elle l’obsession de sauver la lycéenne. Mais est-elle seulement encore en vie?

Ce conte double, mêlant subtilement humour et légèreté à la manière d’un Murakami, nous offre une belle méditation sur l’identité et le temps.

– Ophélie Camélia

Paru: le 02 avril 2015
Ruth OZEKI
En même temps, toute la terre et tout le ciel
Traduction : Sarah TARDY
Edition : 10-18